译文

收起展开
我已到年近九十的垂暮之时,鬓边的白发多得数不过来。
卖掉麻鞋换做饭的米粮,典当衣物来租下荒废的旧园。
居所地处深山云气漫满屋子,夜深人静时明月正照在门前。
邻里老友时常前来探访,往来行走全靠年幼的孙子搀扶。

注释

收起展开
  • 残年指人的暮年、晚年。
  • 雪鬓指像雪一样洁白的鬓发,代指人已年老。
  • 屦古代用麻、葛等材料制成的鞋。
  • 籴买进粮食。
  • 典衣典当衣物换取钱财。
  • 邻曲邻居、乡间相熟的友人。
  • 稚孙年幼的孙辈。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的白描手法,层层铺展诗人晚年乡居的生活图景,没有刻意的辞藻修饰,全是从日常见闻中自然流出的真情。

前两联写自身的老态与清贫生计,垂暮之年生计窘迫却坦然处之,没有丝毫怨怼之气,尽显诗人通透豁达的心境。后两联转入居所环境与日常交游,深山云气、静夜明月的清幽之景,衬出诗人远离尘嚣的闲适,末句写幼孙搀扶的生活化细节,更是将清贫生活里的暖意写得动人,足见诗人虽老病穷困,却依然对平凡的乡居生活满含眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间的作品,创作于宋宁宗嘉定二年前后,当时诗人年近九旬,早已脱离官场,闲居乡野。

此时的陆游不再执着于壮年时的北伐报国壮志,转而将目光投向日常烟火,在清贫朴素的乡居生活中书写自己老病闲居的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: