译文

收起展开
秋风吹拂的秋社祭祀散场时太阳已经西斜,我亲手提着剩下的祭肉和盛有余酒的酒壶。
朝廷赐食的恩典我尚且不敢奢望享用烹制好的雄蟹,如今闲居家中的厨房开销更不许我掰开肥美的圆脐雌蟹。

注释

收起展开
  • 社散秋社祭祀仪式结束,社此处指秋社,古代秋季祭祀土地神的传统节日。
  • 余胙祭祀仪式结束后剩下的祭肉,胙专门指代祭祀所用的肉食。
  • 残壶酒壶中尚未饮尽的剩余酒液。
  • 细项此处代指雄蟹,雄蟹的蟹脐尖细狭长,民间俗称细项。
  • 家庖自家的厨房,代指家庭日常饮食的开销用度。
  • 团脐代指雌蟹,雌蟹的脐盖圆润饱满,仲秋时节的雌蟹膏黄丰美,是当时公认的珍馐。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,完全摒弃了陆游诗作常见的慷慨激昂之气,全从乡居日常的细碎细节落笔,把秋社散场之后的烟火气描摹得鲜活自然,毫无雕琢痕迹。

诗人没有直白诉说闲居生活的清贫,反而用“敢思”“仍禁”的委婉措辞,将自己安贫守道、不慕口腹之欲的心境表现得十分平和冲淡,没有半点寒酸叫苦的酸气,藏着晚年陆游历经宦海沉浮之后,安于乡野、不逐荣利的人生选择。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗庆元二年(公元1196年),时年七十二岁的陆游正被罢官闲居在故乡山阴,脱离官场长期居于乡野,日常多记录村居细碎见闻。

秋社是宋代民间十分盛行的传统节日,民众会在立秋后第五个戊日祭祀土地神,祭祀仪式结束后分食祭肉、分享余酒,是乡间极具烟火气的民俗活动,这首小诗即从秋社散场的日常场景落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: