译文

收起展开
残云飘回山峦,骤雨刚刚停歇,古老渡口边的茅草屋显得格外冷落萧条。
身穿粗布短衣的老人年近九十,身旁枯槁的松树清瘦的山石,仿佛也难以承受深秋的清寒。

注释

收起展开
  • 断云归岫残云飘回山峦,岫本指山穴,此处泛指山峦。
  • 短褐粗麻布制成的短衣,是古代平民阶层的日常穿着。
  • 垂九十年近九十,垂意为将近、接近。
  • 不禁秋承受不住深秋的清寒。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,全无刻意雕琢的痕迹,将乡野仲秋的清寒萧疏之景自然铺展,画面感极强。

诗人没有刻意渲染悲秋的愁绪,反而将垂暮的自我形象与枯松瘦石并置,在清冷的意境中透出历经世事沧桑之后的淡然从容,尽显陆游晚年诗作苍劲平和的独特笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元末年,当时陆游已罢官退居山阴故里多年,长期过着闲居乡野的平民生活。

仲秋时节他漫游乡野渡头,触目皆是清疏冷寂的秋景,结合自身垂暮的处境,写下这组即事感怀的绝句,本首是其中的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: