译文

收起展开
我平日里吃着粗劣的饭食身体早已疲惫,栖身林间茅舍任岁月渐渐消磨侵寻。
报国前路困厄难行之时便思念旧日知交,心力耗竭殆尽之际怅然回望最初的初心。
浩荡苍天分明知晓我的本心与志向,悠悠后世自会评判今日我的所有作为。
你不要为如今漂泊失意而暗自叹息,古老的琴瑟之中尚留存着不朽的遗音。

注释

收起展开
  • 藿食原指以豆叶为食,这里代指粗劣的饭食,形容乡野平民的清苦生活。
  • 林庐山林间的茅舍,这里指诗人退居乡野的隐居居所。
  • 道穷指仕途与报国理想陷入困厄,前路难行。
  • 遗音古代留存下来的乐音,此处代指可以流传后世的精神志节。

赏析

收起展开
这首诗没有落入陆游晚年田园诗常见的闲散俗套,而是在平淡的日常叙写中藏着一生的家国块垒,情感沉郁顿挫。

开篇先铺陈晚年闲居的状态,粗食疲身、岁月侵寻,看似颓丧,实则是为后文的情感翻涌做铺垫。颔联写穷途思友、力尽悔心,并非真的懊悔自己当初立志抗金的选择,而是壮志难酬的郁愤之语,满是英雄失路的苍凉。颈联笔力陡然一转,将个人的失意放到浩茫的天地与漫长的历史维度之中,尽显诗人不被当世理解却自信初心可昭日月的高旷襟怀。尾联以自我宽慰收束全篇,以古瑟遗音为喻,点明自己的报国志节必将传之后世,沉郁的底色之中自有刚健不屈的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期的作品,被收录在《剑南诗稿》中。

彼时陆游已年逾七旬,罢官闲居乡里多年,一生力主抗金收复中原的壮志屡屡受挫,却在秋凉之后意外觉出身体尚且硬朗,每每到乡野间出游都心生闲适之感,于是接连写下十首五言诗抒发怀抱,本首就是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: