译文

收起展开
渡过溪水来到渔人的屋舍,为讨杯饮品轻敲竹编的门扉。
郊野地处偏僻幽远,花枝似含淡淡幽绪,林间暖意融融,飞鸟流连忘了归巢。
独自出游并非要刻意违逆世俗,幽居乡野自然消尽了功利机巧之心。
傍晚时分清雅的兴致达到顶点,更喜爱这细雨细密飘洒的柔润氛围。

注释

收起展开
  • 乞浆讨要茶水或淡酒,浆本指古代微带酸味的日常饮品,此处泛指普通饮品。
  • 竹扉竹编的门扉,代指乡野人家的简陋居所。
  • 息机泯灭世俗的机巧功利之心,摆脱俗世的算计与奔竞。
  • 清兴清雅闲适的游赏兴致。
  • 霏霏细雨细密飘洒、濛濛弥漫的样子。

赏析

收起展开
这首五律通篇流转着陆游晚年褪去宦海浮沉之后的冲淡心境,没有了早年的激昂悲愤,转而以平和松弛的目光打量乡野的寻常景致。

诗人以移情手法赋予景物人格色彩,“花带恨”“鸟忘归”将自身远离喧嚣后的幽微心绪投射到花鸟之上,暗合了他跳出世俗评价体系之后的自在状态。“独往非违世,幽居自息机”一联是全诗的主旨,点明诗人的隐居并非愤世嫉俗的刻意反叛,而是主动选择消解俗世机心、回归生命本真的旷达态度。

末句以雨霏霏的柔景收束,将清逸的兴致推向顶点,细密的雨丝为整幅郊野闲游的画面蒙上一层温润的薄纱,余韵悠然,尽显宋代文人退居田园后平和冲淡的诗境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴的时期,收录于《剑南诗稿》,是他闲居乡野时创作的十首五言组诗中的第六篇。

此时陆游早已脱离官场的纷争倾轧,在故乡的山水田园间安顿身心,入秋后自觉身体尚且硬朗,每每外出漫游便觉心意舒爽,于是以五言短章记录下这份脱离俗务的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: