译文

收起展开
古往今来万事都如同没有尽头的幻梦,我余下的年岁就像将要飘散的浮云。
我的身体虽然已经迫近衰老迟暮,治学的功课却从来没有荒废深耕。
翻开书卷常常能得到全新的体悟,和友人相逢也总能聊起旧日的见闻。
汉代的伏生即便活到了九十岁,尚且还期望能传承圣贤的文脉斯文。

注释

收起展开
  • 鉏耘原指田间除草耕作,这里用来比喻在治学领域深耕细研、勤奋耕耘。
  • 伏生秦汉之际的著名儒家学者,年过九十仍坚持传授《尚书》,是汉代今文《尚书》传承的核心奠基人。
  • 斯文语出《论语·子罕》,这里指代儒家的文化道统、圣贤文脉传承。

赏析

收起展开
这首诗全无传统暮年诗作常见的颓丧悲戚之气,反而满溢着老而弥坚的通透与奋进精神,是陆游晚年精神世界的真实写照。

开篇以无穷幻梦、飘散浮云为喻,先消解了世俗对寿夭得失的执念,顺势将人生的重心锚定在治学事业之上。中间两联对仗工整自然,平实道出日常开卷有得、交游叙旧的充实意趣,把普通的读书生活写得鲜活动人,毫无说教感。尾句借伏生的典故明志,直抒胸臆,展现出诗人即便年事已高,仍以传承文化道统为己任的宏大襟怀,质朴字句里藏着极厚重的精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴的闲居时期所作,收录于《剑南诗稿》中,创作时间约为宋宁宗庆元末年。

彼时陆游年近七十,秋凉之后自觉身体愈发硬朗,外出游赏时心境格外舒爽畅快,于是接连写下十首五言小诗记录日常状态,本首是组诗中的第九篇,集中展现了他晚年的治学志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: