译文

收起展开
活在世间年岁虽已逝去,安守本心病痛早已平复。
常常想到炼丹的炉灶早已冷置,自然就觉得世俗的尘缘愈发轻淡。
盖着粗布被子被晨鸡催醒迎来拂晓,蓬草窗边喜鹊啼鸣预告天晴。
呼唤家童把砚台清洗干净,写一封手帖寄往青城山。

注释

收起展开
  • 寓世活在世上,处世。
  • 丹灶炼丹用的炉灶,此处代指道家修身养性的相关器物。
  • 世缘世俗的尘缘,泛指人世间的种种牵绊与俗务。
  • 蓬窗用蓬草编糊的窗户,代指清贫简陋的乡居居室。
  • 青城指青城山,在今四川都江堰境内,是道教名山,唐宋时期诸多修道者隐居于此。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转着陆游晚年褪去尘杂之后的闲适心境,没有了早年诗作的激昂悲愤,取而代之的是平和冲淡的生活质感。

全诗从自身状态落笔,先写病愈心安的基底,再以丹灶冷、世缘轻点出心境的超脱,后半段转入乡居日常的细节描写,鸡声鹊噪的鲜活场景充满烟火气,收尾处寄帖青城的动作,又暗合了他晚年亲近道家恬淡之学的取向,情理相融,质朴自然,是陆游五律中冲淡风格的代表作品。

创作背景

收起展开
这组五言杂诗是陆游晚年退居山阴故里时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,彼时他已年近七旬,长期闲居乡野,不复有官场奔忙的劳顿。

经历了仕途起落、抗金抱负难以施展的种种波折后,陆游晚年逐渐在安闲乡居的生活中调和心境,转向对恬淡自适状态的追求,这首其八正是他秋凉病愈之后出游感怀的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: