闲咏五首·其二

组诗 《闲咏五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

事业无闻负圣时,沧波自照角巾欹。
养成林下无穷懒,占尽人间彻底痴。
小麦绕村苗郁郁,柔桑满陌椹累累。
医翁筮叟真堪友,搜索残尊与共持。

译文

收起展开
我功业声名两无建树,辜负了圣明的时代,对着清沧水波自照,头上的角巾歪歪斜斜。
闲居林下养出了满身无尽的疏懒,也算得上占尽了人世间最彻底的痴顽。
小麦绕着村落生长,田苗繁茂青翠,柔嫩的桑枝布满田间小路,桑椹果实累累。
行医的老翁、卜筮的老叟实在是值得相交的好友,我寻出残存的酒樽,要和他们一同举杯共饮。

注释

收起展开
  • 角巾欹角巾是古代隐士常佩戴的有棱角的头巾,欹意为倾斜歪侧,形容隐士不拘官场俗礼的闲散姿态。
  • 林下指山林隐逸的处所,代指官员退官闲居的状态。
  • 陌田间的小路。
  • 椹即桑椹,桑树结出的成熟果实。
  • 筮叟以卜筮占卦为业的老翁。
  • 残尊尊是古代盛酒的青铜器具,残尊指还剩有少量酒的酒樽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以看似闲散的笔调写乡居日常,实则藏着陆游壮志未酬的沉郁深慨。

首联起笔便点出“事业无闻”的自责,表面是自愧辜负圣明时代,实则暗寓抗金抱负无从施展的愤懑,沧波照影、角巾斜欹的形象,正是他被迫退居、不饰官场俗容的自我写照。颔联的“无穷懒”“彻底痴”是典型的反语自嘲,他的懒是懒于逢迎钻营的官场俗务,他的痴是痴于家国恢复的毕生执念,绝非真的甘于闲散度日。颈联笔锋一转描摹江南初夏村居的鲜活景致,村边绕着繁茂的麦苗,田间道旁柔桑满布、桑椹垂实,明丽暖人的乡野风光冲淡了前两句的沉郁,也衬出他对乡野日常的真切热爱。尾联落笔于乡野底层的故交,与医翁卜叟为友、共饮残酒的场景,把所有壮志难酬的怅惘都融入了平淡温厚的村居烟火气中,语似旷达而骨里藏悲,是陆游晚期诗作外闲内痛的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时期的作品,大致创作于南宋孝宗淳熙末年。

当时陆游因坚持抗金复国的政见不为主和派当权者所容,多次遭弹劾罢官,长期隐居在浙东山村,亲身接触普通乡民的日常劳作生活,写下了大量描摹村居风物、抒发复杂心境的闲适诗作,《闲咏五首》组诗正是这一阶段的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: