闲咏五首 其五

组诗 《闲咏五首》 第 5 首 / 已收录 5 首

危途九折浩无津,晚幸收身作散人。
俸禄既空忧患少,酒殽虽薄笑歌频。
多添布褐方知老,净扫茆衡不觉贫。
南陌东阡元在望,柴车懒驾动经旬。

译文

收起展开
仕途如同九曲险道茫茫看不到渡口,晚年有幸抽身官场做了闲散自在的人。
俸禄已经完全断绝反而少了诸多烦忧,酒菜即便粗薄也常常欢笑歌咏。
身上多添了几件粗布衣衫才察觉年岁已老,把茅草门庭打扫干净便不觉得日子清贫。
郊外的田间小路原本就近在眼前,却懒于驾柴车出游常常一静卧就是十多天。

注释

收起展开
  • 危途九折原指道路曲折艰险,这里代指仕途坎坷、风波迭起。
  • 浩无津茫茫然看不到渡口,比喻前路迷茫没有方向。
  • 收身抽身退隐,主动或被迫脱离官场事务。
  • 散人闲散自在、不为世俗功名利禄牵绊的人,多为隐士自称。
  • 酒殽酒和菜肴,“殽”通“肴”。
  • 布褐粗布衣服,是古代平民所穿的衣物,代指平民身份。
  • 茆衡即茅衡,用茅草搭建的简陋门户,代指清贫的平民居所。
  • 南陌东阡泛指乡间各处纵横交错的田间小路。
  • 柴车简陋粗朴的木车,多为隐士、普通乡民所用。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法,写出了诗人罢官闲居之后的心境转变,看似通篇都在书写安贫乐道的悠然自适,实则在旷达的表层之下暗藏着壮志难酬的沉郁隐痛。

全诗没有使用华丽的典故和雕琢的辞藻,完全以生活化的口语入诗,将此前仕途的凶险风波和当下乡居的安宁松弛形成鲜明对照,把旁人眼中的清贫日子过得从容自足。末句“柴车懒驾动经旬”的慵懒姿态,并非全然是享受闲居的惬意,更是一生以报国为己任的英雄被朝廷弃置不用之后,意绪消沉的自然流露,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆游晚年退居山阴三山时期的作品,收录于《剑南诗稿》。

陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤构陷,晚年被罢去官职闲居乡里长达二十余年,彻底脱离了官场的是非漩涡,这首诗正是他对这段乡居日常状态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: