译文

收起展开
这份隐逸闲适的志趣能和谁去诉说,我独自深居在湖畔的村落。
为了不踩踏路边的兰草宁可改道而行,爱惜新生的嫩笋便不肯轻易打开园门。
庭前的青草满是鲜活蓬勃的生机,溪畔的沙岸还留着往日河水上涨的痕迹。
愁绪袭来时就小酌几杯消解情绪,日常起居总能有鸡豚这类家常美味相伴。

注释

收起展开
  • 隐趣隐逸闲适的志趣。
  • 饶生意充满鲜活的生机。饶,指盛多、丰富。
  • 涨痕河水上涨时在岸边沙石上留下的水渍痕迹。
  • 浅酌少量饮酒,小饮。
  • 鸡豚鸡和猪,这里泛指普通乡居人家的家常菜肴。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈初夏村居的日常细节,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露着诗人退居之后恬淡自适的心境。

“避兰改路”“惜笋不开园”两个极细碎的生活细节,将诗人对自然小生命的爱惜、对野逸意趣的珍视刻画得入木三分,毫无矫揉造作之态。

全诗没有直抒胸臆的激烈情绪,只在寻常草木、杯盏饮食之间,将闲居的淡淡幽愁与烟火气的暖意融为一体,是陆游晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时陆游被罢去官职,退隐在故乡山阴的镜湖之畔,长期过着村居闲居的生活。

《初夏杂兴》是一组随事感怀的闲适诗,共五首,均描摹初夏时节乡居的日常景致与微妙心境,本作为组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: