初夏杂兴五首 其五

陆游 · 宋代 · 绝句

倦甚惟思睡,闲来却要行。
疏泉入幽圃,映树觇流鶑。
药品从僧问,琴材就客评。
转头还一日,正尔送余生。

译文

收起
倦怠到极点只想着睡去,闲来无事又想要出门走走。
疏通泉眼让清流注入幽静的园圃,隔着树影偷看黄莺在枝间盘旋啼鸣。
遇到不懂的药材药方就去向僧人请教,制琴的良材请来访的友人帮忙品评。
转头之间一天就悄然过去,就这样从容安适地度过余下的岁月。

注释

收起
  • 窥视、偷看,这里指隔着树影悄悄观望的状态。
  • 流鶑即流莺,指鸣声婉转、在林间往来穿梭的黄莺。
  • 药品此处指药材、相关的药方知识。
  • 琴材制作古琴的上好材料,古代多选用生长多年的桐木。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常琐事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将晚年陆游褪去壮志锋芒之后的闲适心境写得真切动人。

全诗从倦极思睡到闲步出行,从疏泉观莺的细微意趣,到问药评琴的闲散交游,层层铺展出乡居生活的松弛感,最后以转头过日、安度余生的收束,将历经数十年世事沉浮之后归于平淡的从容心态展现得淋漓尽致,是陆游后期闲适诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居故乡山阴时所作,属于他闲居期间描摹日常细碎意趣的杂兴组诗之一。

此时的陆游早已远离朝堂纷争与抗金前线的劳碌,不再受公务俗事牵绊,终日在乡野间过着贴近自然的闲散生活,这首诗正是他初夏时节松弛日常状态的真实写照。