译文

收起展开
世间纷纷扰扰的琐事无穷无尽,我昏沉闲散地将这副躯壳暂寄于人世。
看到新月升起便知新的一月已经到来,繁花落尽才恍然察觉春天已然过去。
清晨街市喧闹我便去打些酒来,夜里听着巫祝的歌声看乡民祭祀娱神。
兴致上来便随同众人出门闲游,开怀一笑,不妨让日常的光景常新。

注释

收起展开
  • 咄咄原指感慨声,这里形容世间人事纷纭繁杂的样子。
  • 腾腾形容闲散慵懒、无所用心的状态。
  • 改朔朔指农历每月初一,改朔即新月出现,新的一月开始。
  • 市哄指街市上人声喧闹的样子。
  • 沽酒买酒。
  • 巫歌巫祝祭祀时唱的迎神乐歌,是古代民间祭祀活动的常见内容。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈乡居日常的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将历经世事后的冲淡心境写得真切动人。

开篇先以“无穷事”与“暂寓身”形成对照,暗含对世俗纷争的超脱态度,后两联转入对乡居风俗的描摹,烟火气十足,最终落脚到随性自适的人生态度,尽显诗人晚年褪去执念、安享日常闲趣的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,属于他闲居乡野时创作的日常感怀组诗。

此时陆游已罢去官职,远离朝堂的纷争,得以贴近普通乡民的生活,在初夏的日常风物中体悟随遇而安的心境,写下这组杂咏闲情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: