卧病杂题五首 其一

陆游 · 宋代 · 绝句

㕮咀初成药,咿哑半掩扉。
病知身健乐,闲觉宦游非。
小涧看猿饮,枯筇拥鹤归。
今朝更堪喜,书札得淮淝。

译文

收起
刚把药材加工炮制完成,门扉半掩着传来咿哑的轻响。
生病之后才深知身体健康的快乐,闲居时才觉察出以往仕宦漂泊的错处。
到小山涧边观赏山猿饮水,拄着枯竹杖伴着野鹤缓步归来。
今日里更有值得欣喜的事,收到了来自淮淝抗金前线的书信。

注释

收起
  • 㕮咀原是中医加工药材的炮制方法,这里指将药材切碎、加工成可服用的药剂。
  • 咿哑象声词,这里指开关门时发出的轻微声响。
  • 宦游指为了出仕做官,在外奔走漂泊的生涯。
  • 枯筇枯老的竹杖,筇古指邛地所产的适宜做手杖的竹子,后世常以筇代指竹杖。
  • 淮淝淮河与淝水的合称,南宋时这里是宋金对峙的核心抗金前线,代指驻守江淮前线的友人所寄来的战地书信。

赏析

展开
这首诗以极淡的笔触写病居日常,前两联没有刻意渲染卧病的愁苦,反而在平实的叙述中透出历经半生宦海沉浮后的通透:唯有生病时才懂健康的可贵,唯有闲居时才看清往日官场奔波的虚妄。

颈联描摹乡居野趣,观猿、伴鹤的画面清逸闲散,尽显诗人脱离俗务羁绊后的自在状态。尾联陡然翻转笔意,前文所有的闲淡铺垫,最终都落到收到前线书信的欣喜之上,足见诗人即便年迈衰病,也从未忘却收复中原的家国执念,沉埋在闲散表象下的爱国热忱格外动人。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年闲居山阴故里时的作品,创作于宋宁宗庆元年间,当时诗人已年逾七旬,长期卧病,辞去所有官职退居乡野。

他虽身处江湖之远,却始终牵挂北方的抗金战事,这组《卧病杂题》均以病中日常见闻入笔,藏着他从未消褪的报国热忱。