卧病杂题五首 其二

陆游 · 宋代 · 绝句

鸥鹭驯亭沼，琴书悦性灵。
身叨乡祭酒，孙为国添丁。
烟浦收菰菜，秋山斸茯苓。
虚名吾所薄，未应少微星。

译文

收起
亭边池沼里鸥鹭都十分驯顺，抚琴读书最能怡悦我的性情。
我身居乡中受人敬重的长者之位，孙辈又为国家添了新的人丁。
雾气弥漫的水滨可以采摘菰菜，秋日的山径间能挖掘茯苓。
虚浮的名声我素来十分鄙薄，本就不该对应那处象征隐者的少微星。

注释

收起
  • 乡祭酒古代乡社中对年高有德望的长者的尊称，陆游晚年在乡中备受敬重，得此称谓。
  • 添丁指生养男孩，此处指陆游的孙辈降生，为家族增添男丁。
  • 烟浦雾气笼罩的水滨水岸，是江南水乡常见的景致。
  • 菰菜即茭白，江南水乡常见的水生野菜，可食用。
  • 斸动词，意为挖掘、斫取。
  • 茯苓寄生于松树根部的菌类，古时被认为是养生延年的珍贵药材。
  • 少微星古代星相术语，又名处士星，主隐居高士的命运，古人认为隐居不仕的贤者对应此星。

赏析

展开
这首诗前六句铺陈晚年闲居乡野的日常图景，鸥鹭驯于亭沼，琴书足以怡情，既有乡中受人敬重的安稳，又有孙辈降生的天伦之乐，更有采摘野菜、挖掘药材的闲适乡居生活，字面上满是悠然自适的冲淡气息。

但末两句笔锋陡然一转，直接袒露心迹：诗人素来鄙薄浮名，却自认不该对应象征隐者的少微星，暗含了他即便年老卧病，也始终难忘家国、不甘以隐者身份了此一生的热忱，将看似闲适的诗作注入了沉挚的爱国底色，正是陆游一生至死不衰的家国情怀的真实写照。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间，陆游晚年退居故乡山阴时所作。

此时陆游已经罢官闲居多年，长期卧病在乡野之间，远离朝堂纷争，日常以琴书自娱，与乡邻相处，写下了《卧病杂题》组诗五首，记录自己闲居的日常心境与人生取舍。