卧病杂题五首 其三

陆游 · 宋代 · 绝句

陋室施床迮,穷阎问疾疏。
加餐惟是粥,弄笔不成书。
盎盎新篘酒,青青小摘蔬。
客来邀褫带,聊示小勤渠。

译文

收起
简陋的居室里安放床铺十分狭窄,住在偏僻陋巷,前来探问病情的友人十分稀少。
想要加餐也只有清粥可食,勉强提笔却气力不济,连字都写不成篇章。
新滤好的家酿香气盈盈,刚从园里摘下的鲜蔬色泽青翠。
客人到来便解开衣带不拘礼节相迎,姑且稍稍展示我病中打理日常的勤勉模样。

注释

收起
  • 狭窄,指居室空间狭小。
  • 穷阎偏僻穷困的里巷,这里指诗人闲居的平民陋巷。
  • 新篘酒新过滤好的新酒,篘是古代用来滤酒的竹制器具,这里作动词指滤酒。
  • 褫带解开衣带,指放松仪容,不用讲究官场或正式场合的礼节。
  • 勤渠勤勉忙碌的样子,这里指病中勉强打理日常细碎小事的状态。

赏析

展开
这首诗是陆游晚年闲适诗的代表性作品,全程使用白描手法记录病中日常,没有丝毫华丽的辞藻雕琢,将贫居卧病的清苦处境写得冲淡平和。

中间两联对仗极为工整,前一联写病中饮食清淡、提笔无力的状态,尽显卧病的孱弱,后一转笔写身边新酒鲜蔬的微小趣味,苦中作乐的心境自然流露,尽显诗人历经数十年宦海沉浮、壮志消磨之后,安贫乐道的从容襟怀,质朴平淡却余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是陆游晚年退居山阴乡居时期的作品,收录于《剑南诗稿》中,属于《卧病杂题五首》组诗的第三篇。

此时陆游早已脱离官场的纷扰,长期闲居故里,某次染病卧床期间,他接连写下五首小诗记录病中细碎的日常状态,全无刻意的抒情,全从真实生活细节落笔。