春晚三首 其一
阴阴垂柳闭朱门，一曲阑干一断魂。
手把青梅春已去，满城风雨怕黄昏。
手把青梅春已去，满城风雨怕黄昏。
浓绿幽暗的垂柳掩映着朱红的门扉，倚靠着曲栏，满心伤春愁绪教人魂断。
我手握着青青的梅子才察觉春天已经逝去，满城风风雨雨里，我最怕那沉沉的黄昏降临。
译文
收起注释
收起- 阴阴形容垂柳枝叶浓密繁茂，色调深暗幽暗的样子。
- 朱门红漆涂饰的大门，此处指诗人居所的门扉。
- 阑干同“栏杆”，指亭台的栏栅。
- 断魂形容愁苦哀伤、魂销肠断的情态，此处指伤春愁思郁结。
- 把握持，拿着。
赏析
展开
这是一首含蓄深沉的暮春伤怀之作，艺术构思层层递进，情景交融，余味悠长。
开篇从环境落笔，“阴阴垂柳”写出春末柳树转浓的苍翠情态，“闭朱门”点出居所幽闭寂寥，为全诗铺垫了清冷孤寂的基调。第二句直接点出“断魂”，将伤春愁思直接托出，句中重复“一”字，更添了孤孑怅惘的氛围感。
后两句由情入景，将愁思推向更深层次。“手把青梅”是细节动作，青梅于春末成熟，既点明“春晚”的时节，也暗合“春去”的题旨。末句“满城风雨怕黄昏”将个人愁绪融入苍茫的暮春晚景，一个“怕”字写尽了诗人对春光逝去的怅惘、对晚景落寞的怯惧，将无形的愁思化为具体的情态，含蓄动人，耐人寻味。
开篇从环境落笔，“阴阴垂柳”写出春末柳树转浓的苍翠情态，“闭朱门”点出居所幽闭寂寥，为全诗铺垫了清冷孤寂的基调。第二句直接点出“断魂”，将伤春愁思直接托出，句中重复“一”字，更添了孤孑怅惘的氛围感。
后两句由情入景，将愁思推向更深层次。“手把青梅”是细节动作，青梅于春末成熟，既点明“春晚”的时节，也暗合“春去”的题旨。末句“满城风雨怕黄昏”将个人愁绪融入苍茫的暮春晚景，一个“怕”字写尽了诗人对春光逝去的怅惘、对晚景落寞的怯惧，将无形的愁思化为具体的情态，含蓄动人，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人范成大所作七言绝句组诗《春晚三首》的第一首，作于范成大晚年退居故乡吴郡石湖期间。
诗人暮年闲居，面对春去时节的风物生发感慨，将伤春之情与个人身世的落寞之感相融，写下了这组意蕴深沉的小诗。
诗人暮年闲居，面对春去时节的风物生发感慨，将伤春之情与个人身世的落寞之感相融，写下了这组意蕴深沉的小诗。
名句摘录
收起阴阴垂柳闭朱门，一曲阑干一断魂。
手把青梅春已去，满城风雨怕黄昏。