译文

收起展开
可笑山中小县的庸吏才疏学浅,根本不识您这位王孙般人物的盖世高才。
您自会像大鹏一样扶摇直上抵达云霄,任凭那些蝉和小雀般的凡辈在蒿草丛中腾跃嬉游。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的特定形式,要求所作诗歌的韵脚次序与被和作品完全一致。
  • 同年宋代称同榜考中进士的人为同年,是当时官场文人间联系紧密的亲近社交身份。
  • 五斤手出自宋代俗语,代指才学浅陋、不通文墨的庸常官吏。
  • 八斗才典出谢灵运“天下才有一石,曹子建独占八斗”的典故,用来比喻超凡绝顶的才华。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟盘旋而上的疾风,后世多用来比喻仕途得志、飞速高升。
  • 蜩鷃蜩即蝉,鷃是小雀,同样出自《庄子·逍遥游》,代指目光短浅、资质庸劣的凡俗之人。
  • 蒿莱指野草、杂草丛生的低洼之地,诗中用来比喻庸人所处的卑下局促的境遇。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬作品的浮泛之气,用典浑然天成,情感真挚旷达。

全诗以两组鲜明的对比构建核心表意:一边是山县庸吏的浅陋无识,一边是友人堪比曹植的盖世高才;一边是大鹏直上霄汉的远大前程,一边是小雀在草莽间扑腾的琐屑情态,既有力消解了友人怀才不遇的愤懑,也尽显诗人本人超旷的胸襟与对友人的真挚期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的唱和诗作,收录于《石湖居士诗集》,作于范成大与赵正之同登进士第之后的早年宦游时期。

赵正之作为范成大的同年(同榜进士),旅居客中时曾作诗抒发自己才名不被地方小吏赏识的愤懑,范成大便以次韵的形式作诗三首宽慰友人,此为组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: