译文

收起展开
我用一句话为你品评这石室佳酿,饮上三杯便足以换取传说中的凉州名酒。
人生百年安闲松弛地与美酒相伴相守,哪里还能生出半分世俗的愁绪呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,要求创作的酬和作品韵脚次序与原作完全一致。
  • 机宜宋代官职名,即机宜文字,是主管地方军政机密文书的幕僚类职务。
  • 石室酒友人徐廷献在石室环境中自行酿制的家传美酒。
  • 博凉州出自《三国志》典故,汉代孟佗用一斗佳酿换得凉州刺史职位,后世以此代指美酒价值极高。
  • 兀兀昏沉安闲的样子,此处形容人微醺之后松弛自在的状态。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指代美酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心意象,语带旷达,毫无雕琢之感,尽显范成大晚年闲适诗的典型风格。

开篇先以奇语评酒,用“博凉州”的典故极言石室酒品质之高,价值甚至超过世俗人追逐的高官厚禄。后两句顺势抒怀,直言只要常年与美酒相伴,人生便无半点愁闷可言,尽显诗人脱离官场羁绊之后,追求随性自适、不为俗事所扰的隐逸心境,语言浅白却情味十足。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人范成大的唱和诗作,是收到友人徐廷献馈赠自酿石室酒后,依原作韵脚所作三首组诗的第三篇。

诗作大致创作于范成大晚年退居吴郡石湖期间,彼时他脱离官场冗务,多与乡邻友人往来酬唱,以诗酒自遣,尽显闲散自在的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: