译文

收起展开
我本想在荷花盛放的深处自在流连徘徊,怎奈岸边丰盛的筵席苦苦催促我动身返回。
我已然记住了南泾塘边茭叶沾着清露的好景致,等月光明亮风色和暖的时日定要再度前来重游。

注释

收起展开
  • 藕花荷花的别称。
  • 华筵丰盛的筵席。
  • 南泾江南水乡南侧的小河浜,此处指水乡的一处水畔地名。
  • 风熟指风候温宜、景致绝佳的时节。

赏析

收起展开
这首小诗完全以采莲人的口吻叙事抒情,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活的生活气息。

前两句以“好徘徊”三字写出莲塘景致之美,足以让人流连忘返,而华筵相催的转折,更反衬出诗人对自然野趣的偏爱远胜于世俗宴饮。末句的预约之语余味悠长,把江南水乡温润闲适的氛围感烘托得淋漓尽致,尽显范成大田园诗清新自然的典型风格。

创作背景

收起展开
《采莲三首》是范成大退居故乡吴郡石湖期间创作的田园诗作,收录于《石湖居士诗集》。

范成大晚年长期居住在江南水乡,对吴地的风土人情、水乡风物极为熟悉,他跳出了前代采莲诗多写闺怨相思的传统窠臼,转而描摹普通水乡居民的真实生活意趣,这组诗便是他田园诗创作中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: