乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其一

组诗 《乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝》 第 1 首 / 已收录 3 首

浮生渺渺但飞埃,问讯星宫又独来。
天上人间最高处,为君题作郁萧台。

译文

收起展开
人生虚浮渺茫,世间万物不过是往来飘飞的尘埃,我专程探访这处如仙宫的胜地,又是独自一人前来。
这里是天上与人间相接的最高处所,我为你把这处高台题名为郁萧台。

注释

收起展开
  • 守括担任处州知州,括指处州,即今浙江丽水一带。
  • 西掖原指宫城西侧的掖门,后代指中书省,是宋代负责草拟诏令的中央官署。
  • 星宫本指天界的仙宫,这里代指严子陵钓台,形容其地势高旷如在仙境。
  • 郁萧台传说中昆仑山上的古仙台名,这里用来赞誉钓台的清拔高远,仿佛人间仙境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代题咏钓台作品多追慕严光隐逸情怀的俗套,转而书写诗人自身辗转宦游的独特生命体验。开篇以飘飞的尘埃喻渺渺浮生,把多年来行役四方、身不由己的漂泊感轻轻点出,语淡而意深。

后两句笔力雄健奇崛,将临江兀立的钓台拔高到“天上人间最高处”的审美境界,借用上古仙台的典故为其命名,既精准描摹出钓台俯瞰江流、高出尘寰的地理特征,也暗含了诗人超拔旷达、不肯屈从世俗的襟怀,全诗无一处赘语,意境清逸高远,是宋代山水题咏诗中别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于南宋乾道九年(公元1173年),是范成大赴任广西经略安抚使途中,经过富春江畔的严子陵钓台时所作。

此前乾道五年(己丑年,1169年)范成大处州知州任满被召入朝,曾路过钓台题下小诗,时隔五年他从中书舍人任上被外放帅桂,于癸巳年正月初一雪后初晴再次经过钓台,追怀数年宦游辗转的经历,便追和旧韵写下了这三首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: