乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其三

组诗 《乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝》 第 3 首 / 已收录 3 首

界天山雪浄黄埃,溪上扁舟夜泛来。
匝地东风劝椒酒,山头今日是春台。

译文

收起展开
毗邻天台山的浙东大地,积雪涤净了漫天黄尘,我乘着溪上的一叶扁舟连夜泛舟而来。
遍地和暖的春风仿佛殷勤劝我饮下新春的椒酒,抬眼望去,今日的山头已然是明媚的春日胜境。

注释

收起展开
  • 括即括州,南宋后改称处州,治所在今浙江丽水,是范成大早年任职的地方。
  • 钓台指严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江畔,相传是东汉隐士严光拒绝光武帝征召后隐居垂钓的旧址。
  • 西掖唐宋时期对中书省的别称,这里代指范成大此前担任的中书舍人官职。
  • 椒酒古代正月初一的传统节物,用椒树的果实浸泡在酒中制成,相传饮用可以祈福延寿。
  • 春台语本《老子》“众人熙熙,如享太牢,如春登台”,原指春日登临眺览的高台,这里代指和暖舒展的春日光景。

赏析

收起展开
这首短诗将前后两次途经钓台的十年人生跨度,完全融于清润明丽的景致描写之中,毫无刻意的叙事痕迹。开篇以天台山积雪洗尽黄尘的清旷画面,烘托出元日雪后初晴的澄澈氛围,扁舟夜渡的动态描写,也暗合诗人辗转赴任的行旅状态,清逸之气扑面而来。

后两句将无形的东风拟人化,以春风劝酒的奇思妙想,把新春的暖意写得鲜活可感,末句化用《老子》的典故,既精准点出春日已至的节候特征,也暗含诗人历经宦海沉浮之后,依然保有从容舒展的旷达心境,全诗没有丝毫斧凿痕迹,景与情自然交融,是范成大中期行旅诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(1173年)正月初一,此前乾道五年(己丑,1169年),范成大以处州知州的身份被朝廷召还,途经富春江畔的严子陵钓台,曾追和十年前的旧作,将诗作题刻在钓台的石柱之上。

五年之后,范成大从中书省的中书舍人任上受命出为广西经略安抚使,赴任途中恰逢癸巳年元日雪后初晴,他再度经过钓台,于是沿用当年题诗的旧韵,一口气写下三首绝句,本诗就是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: