乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝 其二

组诗 《乾道己丑守括被召再过钓台自和十年前小诗刻之柱间后五年自西掖帅桂林癸巳元日雪晴复过之再用旧韵三绝》 第 2 首 / 已收录 3 首

拙疏何计补涓埃,惭愧双旌去复来。
三过溪门今老矣,病无脚力更登台。

译文

收起展开
我生性愚钝疏阔,哪有办法为朝廷做出丝毫补益,实在惭愧身负朝廷的旌节一次次往返此地。
如今我第三次经过钓台溪畔,年岁已经老大,拖着病体脚力衰颓,再也没有力气登上高处的台址了。

注释

收起展开
  • 拙疏愚钝疏阔,是作者自谦的说法。
  • 涓埃涓为山间细流,埃为空中微尘,比喻极微小的贡献。
  • 双旌唐宋时高级地方官员出行的仪仗,这里代指作者身负的地方长官职务。
  • 溪门指富春江畔严子陵钓台所在的溪口门户。

赏析

收起展开
这首小诗以平易质朴的口吻,写出了诗人多年宦海奔波的倦意与迟暮之感。

三次经过钓台,从壮年到鬓生华发,昔日尚有登临游赏的兴致,如今却因病足无力登台,看似平淡的叙述背后,藏着诗人对东汉隐士严光高蹈之风的向往,以及对仕途常年劳顿的厌倦情绪,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道九年(公元1173年)正月初一,当时范成大受任广西经略安抚使、知静江府,赴任途中经过富春江畔的严子陵钓台。

此前乾道五年(己丑,1169年)范成大处州任满被召入朝,曾途经钓台,将十年前旧作题刻于柱上,五年后元日雪霁再度经过此地,遂沿用旧韵写下这组绝句,本首为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: