译文

收起展开
连日来虽然承蒙小雨浸润沾湿土地,却仅能打湿浮尘,始终恼恨雨势太过细微绵弱。
今天清晨我精神爽健地起身绕着屋檐眺望,这滂沱雨幕就像庐山垂落的瀑布水帘一般壮观。

注释

收起展开
  • 霡霂指细密的小雨,出自《诗经·小雅·信南山》,是古典诗文中常用的雨的意象。
  • 廉纤形容雨势细微绵弱的样子,多指不足以消解旱情的毛毛雨。
  • 巡檐绕着屋檐来回走动,这里形容诗人迫不及待出门观雨的情态。
  • 水帘这里指庐山瀑布,古代诗文常将飞流直下的庐山瀑布喻为垂挂的水帘。

赏析

收起展开
这首诗采用欲扬先抑的笔法,前两句先铺垫此前小雨的不足为憾,把久旱之人对雨的量级期待写得十分真切,一个“恨”字把诗人此前多日的失望情绪表露无遗。

后两句笔锋一转,以“健起巡檐”的动作细节,把诗人骤逢大雨的振奋感写得鲜活可感,用庐山瀑布水帘作比,既贴合范成大曾游历庐山的亲身经历,也把大雨滂沱的磅礴态势具象化,不着一个“喜”字,久旱逢甘霖的畅快喜悦已经满溢纸面,完全是诗人关切民生的自然流露,质朴动人。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗乾道年间,当时范成大出守地方州郡,属地正遭遇春旱,官民一同斋戒祈雨,不久便降下足以消解旱情的甘霖,诗人欣喜之下创作了三首绝句记录此事,本首是组诗中的第二首。

此前当地旱情持续,数次降下的都是无济于事的毛毛雨,根本无法润泽久旱的田亩,直到这场大雨落下,诗人积压多日的忧虑一扫而空,便以生动的比喻抒发自己的喜雨之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: