译文

收起展开
奏乐出了差错也不必回头在意,友人疏狂放诞正该被欣然包容看待。
夕阳西下双桨划得飞快,风势迅疾身上的夹衣透出淡淡轻寒。
只管尽兴畅谈归隐田园的乐趣,不要再唱那悲慨世路艰险的曲调。
石湖浩浩茫茫足有三万顷的辽阔水面,哪里还能找得到半分愁绪忧端呢?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格依照所赠诗作的原韵、用韵次序创作应答诗篇。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称。
  • 毘陵亦作毗陵,古代郡名,辖区大致为今江苏省常州市一带。
  • 行路难乐府旧题,传统诗作多以此为题抒发世路艰险、人生困厄的愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗流转旷达,毫无滞涩之感,开篇暗用“曲有误,周郎顾”的古典典故,翻出新意,尽显主客二人不拘形迹、疏狂自适的深厚交谊。

中间两联一景一情两两呼应,夕阳下急桨破浪、凉风吹透夹衣的清快实景,和畅谈归田之乐、摒弃悲苦曲调的情志相互映衬,将诗人摆脱官场束缚之后的松弛快意写得真切可感。末句以石湖三万顷的浩茫阔大收束全篇,将所有世俗烦忧尽数消融于空阔湖光之中,意境开阔旷远,尽显诗人退居石湖之后悠然自足、物我两忘的高逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大退隐故乡吴郡石湖时期的唱和作品。

诗题中的“同年”指同榜登第的进士,“杨使君”是与范成大同榜的旧友,他从毗陵(今江苏常州)返回吴地后,邀约范成大一同泛舟石湖,先作赠诗相寄,范成大依原韵次序和答,共得两首,本诗是第二首,通篇记录舟中畅叙、忘怀世虑的闲逸心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: