译文

收起展开
古人作诗向来饱含丰沛情志,即便没有遭逢变故也常常生发愁苦的意绪。
兰亭集会时众人流觞饮酒、赋诗咏怀,所抒发的人生感慨竟如此深沉厚重。

注释

收起展开
  • 禊帖指王羲之《兰亭集序》的传世摹本,因序文记录兰亭修禊活动而得名,后世也常以“禊帖”代指《兰亭序》。
  • 辄副词,意为每每、总是。
  • 觞咏指饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”。
  • 如许如此、像这样。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通题咏书法作品的俗套,没有过多着墨于《兰亭序》的笔法精妙,直接从文本承载的情志切入,直探古人的精神内核。

前两句先点出古人创作的普遍特质:情志饱满,对生命的细微体验格外敏锐,无怪乎会生出无端的愁苦。后两句落到兰亭雅集的核心,点出王羲之在序文中“死生亦大矣”的深沉慨叹,将千年前的生命共鸣用极简的语言道出,语淡而味永,尽显宋代理性诗风的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是范成大日常品鉴前代金石书画时的题咏作品。

“禊帖”指的是王羲之《兰亭集序》的传世摹本,因序文记录了东晋永和九年兰亭修禊的雅事而得名。范成大素来喜好收藏品鉴前代法帖,摩挲古帖之际与千年前王羲之的情志隔空共鸣,便写下这组共三首的绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: