译文

收起展开
三月初三的天气清和爽利，修禊宴饮的习俗自古便代代相传。
如今的世人不爱惜这类风雅旧事，把美好的上巳佳节弃置如同尘土。

纠错

注释

收起展开
  • 三日指农历三月初三上巳节，是古代专门举行修禊祈福仪式的传统节日。
  • 禊帖指王羲之的行书经典《兰亭序》帖，因内容记录兰亭修禊的全过程，后世便俗称其为禊帖。
  • 禊饮古代上巳节的传统活动，人们在水边洗濯祓除不祥之后，相聚宴饮游春的雅俗。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以朴素的白描手法，通过古今习俗的鲜明对照，寄寓了诗人对古雅传统文化日渐式微的叹惋。

全诗没有堆砌典故也无华丽辞藻，以近乎口语的直白表达，将对传统民俗文化价值的珍视藏于平实的叙述之中，情感沉挚自然，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这组绝句是南宋诗人范成大晚年退居故乡吴郡石湖时所作。

诗人偶然观赏前代流传的王羲之《兰亭序》帖（即后世所称的禊帖），联想到东晋永和年间王羲之与诸名士在兰亭临水修禊的千古雅事，反观当世民俗日渐疏淡，古意难寻，心有所感便接连写下三首绝句，本篇是其中第三首。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：