译文

收起展开
不要在繁花筵前吝惜手中酒杯,鲜花一年一度才会这般如约盛开。
人生不过百岁,如今我已年过半百,年年赏花这样的乐事又能有多少回?

注释

收起展开
  • 酴醿又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白花,香气浓郁,是古代文人喜爱的观赏花卉。
  • 浮生语出《庄子》,指虚浮不定的短暂人生。
  • 强半大半、过半的意思。

赏析

收起展开
这首诗以浅白如话的语言,写出了宴集赏花时的人生感怀,全无雕琢痕迹,是范成大晚年诗作清旷平易风格的典型体现。

前两句先劝人惜取眼前花下的饮酒乐事,点明花期一年一度并不易得,后两句从人生有限的角度生发感慨,没有落入伤春悲秋的俗套,反而在淡淡的怅惘里透出对当下生活的珍视,旷达从容,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙三年(公元1176年)前后,当时范成大以四川制置使的身份驻节成都,玉麟堂是他官署中的公堂名。

成都素来有春日游宴观赏牡丹的传统,酴醿也是蜀中暮春极具代表性的名花,范成大召集各司僚属宴集赏花,乘兴写下三首七言绝句,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: