译文

收起展开
我在越城的花径旁亲手栽种下岩桂,花色红浅黄深顺着花期依次绽放。
根本不需要淮南小山作《招隐赋》来赞颂桂树,只要身体硬朗康健,我每日都要绕着桂树走上千百回。

注释

收起展开
  • 越城指春秋越国都城所在的绍兴一带,代指诗人早年宦游往来的吴越旧地。
  • 次第开顺着花期先后依次绽放。
  • 小山招隐赋指汉代淮南小山所作的《招隐士》,该赋以桂树作为山林隐逸的核心意象,后世常用来指代赞颂桂树、抒发隐逸情怀的文学作品。
  • 强健身体硬朗康健。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,满溢着生活化的松弛闲淡意趣。

前两句叙事兼写景,点明岩桂是诗人亲手栽种,花色层次分明次第开放,字里行间藏着诗人对桂树长久照料的熟稔与偏爱。后两句跳出历来咏桂诗总要攀附隐逸典故的惯性,翻出新意,直言不必借古人的赋文来烘托桂的品格,只消日日绕树闲走相伴,就足以安放所有喜爱,把晚年归隐后自得其乐的松弛状态写得鲜活动人。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居江苏苏州石湖居所期间创作的咏物组诗中的第二首。

范成大归隐石湖之后,远离官场俗务,亲手在园圃中栽种各类花木,岩桂是他格外偏爱的树种,这组三首咏桂诗都是他日常闲居赏玩桂树时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: