请息斋书事三首·其一

组诗 《请息斋书事三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

覆雨翻云转手成,纷纷轻薄可怜生。
天无寒暑无时令,人不炎凉不世情。
栩栩算来俱蝶梦,喈喈能有几鸡鸣。
冰山侧畔红尘涨,不隔瑶台月露清。

译文

收起展开
翻云覆雨的世事在转瞬之间就变了模样,那些轻浮浅薄的趋炎附势之徒实在可叹可笑。
上天如果没有寒暑交替就不成其为正常节令,世人若没有趋炎附势的做派就显不出世俗情态。
细细算来浮生一场栩栩然都如同庄周的蝶梦,听那喈喈的鸣叫声,又能有几声是乱世里守志的鸡鸣呢?
在冰山般的煊赫权势之侧红尘滚滚喧嚣扰攘,却隔不断瑶台之上月色清辉、露华洁净的澄澈境界。

注释

收起展开
  • 覆雨翻云也作翻云覆雨,此处形容朝堂权力争斗反复无常,当权者肆意玩弄权术。
  • 可怜生“生”是唐宋诗词中常用的语助词,无实义,即可怜、可叹之意。
  • 栩栩蝶梦用庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,喻指世事虚幻,浮生若梦。
  • 喈喈鸡鸣的声音,此处暗用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”的典故,指代乱世中坚守志节的清醒之士。
  • 冰山比喻看似煊赫、实则难以长久依恃的权贵势力。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙高台,此处代指远离世俗纷扰的高洁精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋人义理诗的代表作品,以浅近辛辣的语言对世俗世情做了通透的剖析与嘲讽。

首联直接点出宦海风波反复无常的本质,对朝堂上翻手为云覆手为雨的轻薄小人投以强烈的厌憎与鄙夷。颔联以天时节令类比世俗人情,看似故作反语,实则道破世情炎凉的本质,冷隽深刻,极富哲理张力。颈联用庄周梦蝶与风雨鸡鸣的典故,将人生的虚幻感与对乱世中清醒守志之士稀缺的感慨结合,余味悠长。尾联以喧嚣的冰山红尘和澄澈的瑶台月露形成强烈反差,点明世俗权势的煊赫终究无法遮蔽高洁精神的光芒,收束处超旷清远,尽显诗人历经世变之后的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居石湖之后的作品,作于南宋孝宗淳熙年间。

当时南宋朝堂党争倾轧激烈,权力争斗反复无常,范成大亲身经历数十年宦海沉浮,看透了世俗趋炎附势的种种丑态,便在自己的居所“请息斋”中写下这组咏怀诗,抒发对世情的通透感慨与对高洁精神境界的坚守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: