请息斋书事三首 其二

组诗 《请息斋书事三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

刻木牵丝罢戏场,祭余雨后两相忘。
门虽有雀尚廷尉,食已无鱼休孟尝。
虱里趋时真是贼,虎中宣力任为伥。
篱东舍北谁情话,鸡语鸥盟意却长。

译文

收起展开
牵线木偶的戏码散场后就被弃置戏场,祭神过后雨过天青,所有旧事都两相淡忘。
门庭冷落虽有野雀聚集,我仍像当年的翟廷尉,饭食里已经没有了鲜鱼,也不必效仿孟尝君招揽门客。
在虱虫般琐屑的世风里趋炎附势的人真是窃贼,为虎作伥卖力效劳的人不过是任人驱使的伥鬼。
竹篱东边屋舍北边,还有谁能和我闲话家常,鸡犬相闻、鸥鸟结盟的乡居意趣反倒格外悠长。

注释

收起展开
  • 刻木牵丝指木偶戏,这里代指官场中受人操控、虚情假意的虚伪把戏。
  • 门虽有雀尚廷尉用汉代翟公的典故,翟公任廷尉时宾客盈门,罢官后门前可设网捕雀,这里是诗人自比退居后门庭冷落,不再在意旧日宾客往来。
  • 食已无鱼休孟尝用战国孟尝君的典故,孟尝君门下食客冯谖曾弹剑歌“长铗归来乎,食无鱼”,这里指自己不再招揽门客,安于清贫闲居的生活。
  • 宣力效力、效劳。
  • 伥即伥鬼,传说中被老虎吃掉的人会化作鬼帮老虎引诱其他猎物,代指帮恶人作恶的人。
  • 鸥盟指与鸥鸟结盟相伴,代指隐居江湖、不问世俗的志趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故入诗,几乎无一字虚设,将诗人看透世情之后的决绝态度写得辛辣又通透。

前两联用多个世态炎凉的典故,把官场的热闹比作散场的傀儡戏,点出了人情冷暖的本质,没有半分怨怼之语,却满是抽身事外的释然。后两联笔锋一转,讽刺那些趋炎附势、为虎作伥的世俗小人,最后落脚到乡居闲处的日常意趣,在冷峭的讽刺之后收束到平和冲淡的归隐心境,是范成大晚年田园诗中兼具理趣与风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居故乡吴郡石湖时期的作品,当时他在居所内修建了请息斋,取陶渊明“请息交以绝游”的归隐之意,闲居期间写下《请息斋书事》组诗共三首,这是其中第二首。

此时范成大已经历仕宋高宗、孝宗两朝,官至参知政事,看透了南宋官场的党争倾轧与世态炎凉,辞官后不再过问朝堂俗务,以诗笔记录自己的闲居感悟与人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: