译文

收起展开
司春之神不懂得怜惜盛放的繁花,在料峭微寒之中大梦醒来,便发觉春事已然全非。
牡丹开尽纷纷凋谢,青梅枝头初绽青实,哪里需要风雨特意来送别春归去呢?

注释

收起展开
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇,后世常用来代指春天。
  • 料峭形容春末夏初残留的微寒、风力尚劲的清冷状态。
  • 绽本指花朵开放,此处指梅子初生青实、饱满欲出的状态。

赏析

收起展开
这首七绝跳出了传统春末诗作常见的伤春、惜春的怅惘基调,以极为通透的视角看待春去夏来的自然流转。

前两句先以略带嗔怪的口吻点出春逝的悄然,仿佛只是一场春梦醒来,余寒还未消尽,烂漫芳菲就已经凋零殆尽。后两句笔锋一转,不再为春逝惋惜,反而将牡丹谢尽、梅子初绽视作初夏独有的鲜活景致,末句“何须风雨送春归”更是翻出新意,否定了世俗诗作里风雨催春的悲情设定,尽显诗人顺应自然、安享当下时节之美的从容心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大晚年退居苏州石湖时期的闲适作品,属于他日常吟咏江南节序风物的系列诗作。

当时范成大与友人游子明、王仲显交游密切,二人常结伴踏赏郊野景致,这组共三首的绝句均以初夏风物为主题,寄寓了诗人跳出世俗伤春情绪的旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: