译文

收起展开
送走暮春迎来初夏的时节还没听到惊雷,连日里轻柔的风伴着细密的雨不断飘来。
若不是老朋友专程携食远道来访,我这柴门虽然常设,平日里又会为谁轻易敞开呢。

注释

收起展开
  • 裹饭典出《庄子·大宗师》,原指友人携带饭食探访知己,此处代指友人专程远道来访。
  • 柴门用散柴搭建的简陋屋门,多用来代指清贫闲居者的居所。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清淡自然,完全契合范成大田园诗一贯的平易真切风格。

开篇两句精准捕捉江南初夏的典型物候特征:入夏未闻惊雷,只有斜风细雨连绵不断,把暮春初夏江南湿润慵懒的氛围渲染得十分到位,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句化用典故毫无生硬之感,直白道出诗人平日疏懒交游、闭门闲居的状态,反衬出对两位知己到访的由衷欣喜,将老友之间无需客套的深挚情谊写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的酬唱类田园作品,作于他闲居家乡吴郡的时期。

时值春夏之交,江南连日阴雨连绵,诗人平日闭门谢客,极少与俗俗往来,恰逢知交游子明、王仲显登门探访,感念二人的真挚情谊,便写下这组共三首的绝句,本篇是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: