译文

收起展开
帘外成片的芳树满是鲜绿,长势郁郁葱葱,几只蝴蝶翩翩飞来,寻觅着华美繁茂的花丛。
雪白的荼蘼花与艳红的宝相花相映成趣,仿佛还携带着暮春的余韵,迎上了初夏和暖的南风。

注释

收起展开
  • 胡蝶即蝴蝶,古代“胡”为“蝴”的通假字。
  • 绮丛华美繁茂的花丛。绮本指带精美花纹的丝织品,此处引申为华美繁盛的样子。
  • 荼䕷也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,香气浓郁,是典型的暮春初夏观赏花卉。
  • 宝相即宝相花,古代传统名花,花型饱满硕大,花色多为艳红,初夏时节开放。
  • 薰风指和暖的东南风,是初夏时节特有的温润和风。

赏析

收起展开
这首小诗以明丽鲜活的笔触勾勒江南初夏风貌,完全跳出了传统诗词常见的伤春惜春的怅惘情绪,满是悠然舒展的闲意。

开篇先以满帘翠色奠定清新明快的基调,翩飞寻花的蝴蝶为静谧的绿植景致添上灵动的动态生机,画面感极强。后两句以“雪白”“艳红”的强烈色彩对比,将两种代表性的时花并置,又以“尚携春色”精准点出春未尽、夏初临的季节交界感,把春的余韵和夏的初爽自然衔接,整体意境清丽舒缓,尽显诗人对日常风物的细腻感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大所作七言组诗《初夏三绝》的第二首,属于寄赠友人的酬唱作品,是写给友人游子明、王仲显的日常闲咏。

范成大长期在江南地区生活、任职,对江南暮春到初夏过渡阶段的风物特征体察极为细腻,这组诗便是他捕捉初夏独有的鲜活生机,向友人传递日常闲居雅趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: