译文

收起展开
连绵的梅雨倾盆而下,无数河道水势翻涌,百川汇流入海,连海面都显得格外开阔。
吴地的农夫实在辛苦,水田脚下泥泞湿冷,年年插秧时节都要披着棉絮抵御寒气。

注释

收起展开
  • 梅霖指芒种前后江南地区连绵不绝的梅雨。
  • 百渎渎指田间水道、沟渠,百渎是对江南密布的河流水道的统称。
  • 吴农吴地的农民,这里指今苏南太湖流域一带的农户。
  • 披絮披着填充棉絮的厚衣物,形容天气寒冷。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极具张力的笔触渲染久雨的磅礴水势,梅霖倾泻、九河翻涌的阔大场景,把江南芒种时节积雨的浩大声势写得如在目前。

后两句笔锋陡然从宏大的自然景观落到底层农人的真实处境,没有刻意煽情渲染悲苦,只用平实的白描记录下农人常年冒寒劳作的日常,体现了范成大田园诗脱离文人空想、直面民间疾苦的可贵写实特质,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大退隐家乡吴郡石湖(今江苏苏州)时期的作品。

当时他长期居住在江南乡间,深入观察农时规律与民间劳作实况,写下了大量贴近乡土生活的田园诗作,这组《芒种后积雨骤冷三绝》便是记录芒种时节江南久雨骤寒的特殊气候与农家生存状态的写实篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: