译文

收起展开
美好的春光顺着缘分来到我这贫寒的乡居之家,家中晚辈都满怀深情怜惜这转瞬即逝的美好年华。
我姑且为了海棠花重续往年的赏春雅事,眼前依旧是去年的烛火,去年盛开的海棠花。

注释

收起展开
  • 芳春指生机盎然的美好春日春光。
  • 岁华指岁月年华,此处特指春日短暂易逝的美好时光。
  • 修故事重续旧日的雅事,此处指效仿去年秉烛夜游赏海棠的旧例。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无刻意雕琢的痕迹,以浅白质朴的日常语言,写出了乡居赏春的悠然意趣,完全没有传统文人咏花诗常见的富贵骄矜之气。

前两句先铺陈春光不嫌弃贫家的暖意,把寻常人家老小惜春的细腻情态写得十分真切,后两句落笔于海棠,以“去年灯烛去年花”的叠句收尾,巧妙勾连今昔两年的赏花记忆,没有直白的情绪宣泄,却在平淡的叙写中藏着对时光流转、风物依旧的淡淡怅惘与欣然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十三年(公元1186年)前后,当时范成大辞官退隐于苏州石湖一带,远离官场纷争,终日以赏玩田园风物为乐。

范成大素来喜爱海棠,多有相关题咏,这组绝句便是他春日重赏海棠时,触景生情追怀去年赏花旧事所作,尽显退隐生活冲淡闲适的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: