译文

收起展开
摇曳烛光与婆娑花影彼此映衬相得益彰,海棠占尽了农历二月的全部美好春光。
只要海棠能常保持像杨贵妃醉酒般娇柔嫣红的姿态,就算偏偏缺少杜甫为它题写的诗篇又有什么关系呢?

注释

收起展开
  • 占断占尽、完全占有,形容海棠在二月春景中独领风骚的地位。
  • 妃子醉指杨贵妃醉酒的典故,出自《明皇杂录》,唐玄宗曾将醉态的杨贵妃比作睡足的海棠,后世便以妃子醉喻海棠娇美之姿。
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居于长安城南的少陵原附近,自号少陵野老,后世常以少陵代称杜甫。

赏析

收起展开
这首咏海棠的绝句用典精巧自然,全无堆砌痕迹。开篇两句先从视觉场景落笔,将烛光与花影并置,烘托出海棠夜放的柔媚氛围感,直接点出它在仲春花景中的超然地位。

后两句更是翻出常人未有的新意,历来文人大多为杜甫从未写过海棠诗感到遗憾,范成大却跳出俗见,认为花木本身的美感才是核心,根本不需要依托名家题咏来抬高身价,尽显诗人随性通达的审美意趣,也让这首小诗拥有了不同于普通咏物诗的思想张力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大退隐故乡吴郡石湖,脱离官场俗务,终日徜徉于江南园林的花景之间,写下了不少咏赏花木的闲适绝句。

海棠是宋代文人最为推崇的名花之一,时人常以杨贵妃醉酒的典故比拟海棠盛放的娇态,而“杜甫无海棠诗”是唐宋以来流传极广的诗坛公案,范成大这首诗正是化用这两个大众熟知的典故生发新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: