三月十六日石湖书事三首 其二

组诗 《三月十六日石湖书事三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

种木二十年,手开南野荒。
苒苒新岁月,依依旧林塘。
污莱擅下湿,岑蔚骄众芳。
菱母尚能瘦,竹孙如许长。
忆初学圃时,刀笠冒风霜。
今兹百不堪,裹帽人扶将。
龙钟数能来,犹胜两相忘。

译文

收起展开
我栽种树木已有二十年,亲手开垦了石湖南边的荒野。
时光缓缓流逝流转,旧日的林塘景致依然如昔。
低洼的荒地占尽湿润地利,草木繁茂远超各类花卉。
生长多年的老菱尚且清瘦,新生的竹笋却已经长得这么修长。
回想当初学着经营园圃的时候,扛着刀戴着斗笠顶着风霜劳作。
如今我身体衰弱百事都不能胜任,出门还要裹好帽子靠人搀扶。
我即便老态龙钟还能常来这里,也远好过彼此两相遗忘。

注释

收起展开
  • 石湖在今江苏苏州西南,是范成大晚年归隐后的居所,宋孝宗曾亲书“石湖”二字赐给他。
  • 苒苒形容时光缓缓流逝的样子。
  • 污莱指低洼荒芜的田地。
  • 岑蔚形容草木繁盛茂密的样子。
  • 菱母生长多年的老菱。
  • 竹孙竹的幼笋,是对新竹的昵称。
  • 学圃学习种植蔬果、经营园圃,语出《论语·子路》。
  • 龙钟形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触,记录了诗人经营石湖田园二十年来的今昔变迁,满含真挚醇厚的人生况味。

前半部分从眼前景致落笔,写亲手开垦的荒园如今草木丰茂、生机盎然,字里行间没有刻意雕琢,却满含对这片自己亲手开辟的土地的深厚感情。后半部分转入今昔对比,回想早年冒风霜劳作的经历,对照如今老病衰颓的状态,没有刻意渲染悲叹情绪,反而以“犹胜两相忘”温厚收束,将自己对这片田园刻入生命的眷恋之情写得动人至深,是范成大田园诗中极具个人生命温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,范成大晚年退居故乡吴郡石湖之时。

范成大一生历任要职,晚年因病辞官归隐,在石湖营建田园别业,前后躬耕经营近二十年,这首诗便是他闲居石湖时,回望自己经营田园的过往岁月,抒发暮年心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: