译文

收起展开
提笔写字腕下有百斛沉雄的力量,吟咏诗句时心神仿佛飞到天外,自由舒展。
多年养成的创作习气不过是剑孔吹出的微末声响,可病弱的身躯价值千金,本就该远离伤身的险境。

注释

收起展开
  • 百斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,此处以“百斛”形容提笔写字时腕力沉雄强劲。
  • 吹剑一吷语出《庄子·则阳》,“吷”指细微的声响,意思是从剑环的小孔中吹出来的微弱声音,此处比喻积久的创作习气微不足道。
  • 垂堂千金“垂堂”指靠近屋檐的位置,古人认为此处容易被坠落的瓦片砸中,属于危险境地,“千金”指代自身性命价值极高,此处指病中之人应当爱惜身体,避免涉险伤身。

赏析

收起展开
这首六言绝句对仗精工,用典浅切自然,没有丝毫堆砌晦涩的痕迹,完全是诗人发自肺腑的真切感慨。

前两句描摹自己平日创作的状态,写字腕力千钧,吟诗神驰天外,足见范成大对诗文创作的热爱早已深入骨髓,成为生命中不可分割的部分。后两句笔锋陡转,以自嘲的口吻自我警诫:明明知道创作只是微不足道的小爱好,却还是忍不住耗费心神,实在是对病躯的不负责任,诚恳的态度背后,藏着古代文人嗜诗成癖的普遍精神共鸣,读来平实动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时范成大因病辞官退居家乡吴郡石湖,长期处于养病调养的状态。

身边的亲友和诊治的医者都纷纷劝诫他,病中不宜频繁接触笔墨诗文、耗费心神,范成大认同这份劝诫,便写下四首六言绝句作为自我警戒,最后一首还以诙谐口吻自我解嘲,本首正是这组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: