译文

收起展开
您横持长矛吟完诗作从旅途归来,笔底仿佛硬生生携来了漫天的天风海雨。
从今往后这支生花彩笔再也无法闲置,飞雪与寒梅的花蕊会在同一时刻竞相绽放。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求酬和作品的韵脚用字、用韵次序都与原作完全对应。
  • 袁起岩即袁说友,字起岩,南宋官员、文学家,与范成大交谊深厚。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里是对袁起岩的敬称。
  • 横槊赋诗横持长矛吟诵诗作,语出苏轼《前赤壁赋》,这里用来形容人文武双全、气概豪迈。
  • 彩笔典出《南史》“江淹梦笔生花”的典故,后世用来代指文采斐然的诗笔。

赏析

收起展开
这是一首格调奇逸的酬唱小诗,开篇化用曹操横槊赋诗的经典典故来赞誉友人的豪迈气概,跳出了普通应酬诗作的俗套。

“断取天风海雨来”一句想象奇崛,将友人诗作雄浑磅礴的笔力,具象化为扑面而来的浩荡天风与东海骤雨,极具视觉与感官冲击力。后两句笔锋一转,以飞雪、寒梅同时绽放的清美意象,点出友人诗风兼具雄浑与清丽的双重特质,全诗用典自然,喻象生动,尽显范成大诗笔灵动圆熟的功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是范成大晚年退居江苏石湖闲居时的唱和作品。

友人袁起岩(袁说友)赴任途中经过常熟,写下三首《常熟道中》绝句寄赠范成大,范成大依照原作的韵脚次序酬和,共得三首,这是其中第三首,专为盛赞友人的卓绝诗才而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: