译文

收起展开
池面波光映着池边栏杆,沐浴在傍晚的斜阳里,我端着酒杯观赏双莲,醉意浓浓不愿归去。
只任由鸳鸯在池中两两相对沐浴戏水,切莫惊扰了那一双翠鸟比翼齐飞。

注释

收起展开
  • 阑槛栏杆,此处指池边的围拦。
  • 斜晖傍晚西斜的日光,即夕阳。
  • 翡翠此处指羽毛鲜丽的翠鸟,并非玉石类的翡翠。

赏析

收起展开
这首诗通篇不直接描摹双莲的花叶形态,以侧笔烘托的手法写尽双莲的灵动意趣。开篇先铺陈场景氛围,落日余晖、池光摇漾,诗人把酒流连的醉态,侧面烘托出双莲景致的动人魅力。

后两句以鸳鸯、翠鸟这两种成双成对的水鸟意象,暗合双莲并蒂的主题,满含温柔的护惜之意,全诗意境清和闲适,尽显诗人对这份园中小景的由衷喜爱,也暗合作者对和美圆满意境的期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于范成大出任南宋地方州郡长官期间,《再赋郡沼双莲三绝》是一组咏物绝句,共三首,均为吟咏郡府池沼中并蒂莲的作品。

彼时范成大公务之余悠游官署园林,见池沼中并蒂莲同枝盛放,心生喜意,便接连写下数首小诗记录这份雅致的闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: