自箴 其三
俗物汩陈大好，家奴倒迕何诛。
泡幻初无典要，光阴况已桑榆。
泡幻初无典要，光阴况已桑榆。
俗务搅乱了原本美好的格局，家仆违逆冒犯又哪里值得加以责诛。
世事本来就像泡沫幻影般虚妄无定，本无不变的准则，更何况光阴已然走到了晚年桑榆之时。
译文
收起注释
收起- 俗物此处指世俗庸扰的俗务，也指俗陋之人。
- 汩陈汩指搅扰、搅乱，汩陈即搅乱原本的秩序与局面。
- 倒迕指违逆、冒犯，背逆主人意愿。
- 诛此处指责罚、责问，并非诛杀之意。
- 泡幻即虚幻，佛家用泡沫幻影比喻世间事物的虚妄不实，此处化用该意。
- 典要指恒定不变的准则、纲领。
- 桑榆原指落日余光所照桑榆树梢，后世用来比喻人的晚年暮年。
赏析
展开
这是一首充满人生通透感悟的说理短章，以极简的笔墨传递出范成大晚年平和旷达的心境。
开篇两句写诗人对日常纷扰的态度：俗务搅局不必挂怀，就算下人冒犯自己，也不值得动怒责罚，短短十二字就把诗人宽和通透的胸襟勾勒得十分清楚。
后两句进一步升华人生认知：世事本就虚幻无定，没有绝对的是非准则，更何况自己已经走到人生晚年，更不必为琐屑小事斤斤计较。全诗语言浅白质朴，说理自然不着痕迹，没有生硬说教的气息，将退隐文人看透世情后的安然心境表现得淋漓尽致。
开篇两句写诗人对日常纷扰的态度：俗务搅局不必挂怀，就算下人冒犯自己，也不值得动怒责罚，短短十二字就把诗人宽和通透的胸襟勾勒得十分清楚。
后两句进一步升华人生认知：世事本就虚幻无定，没有绝对的是非准则，更何况自己已经走到人生晚年，更不必为琐屑小事斤斤计较。全诗语言浅白质朴，说理自然不着痕迹，没有生硬说教的气息，将退隐文人看透世情后的安然心境表现得淋漓尽致。
创作背景
展开
这首诗是范成大晚年退隐苏州石湖之后创作的，属于组诗《自箴》三首的第三首。
“自箴”意为自我警省、劝诫，范成大一生宦海浮沉，晚年退隐田园后对世态人生有了通透成熟的感悟，因此写下这组短章阐释自己的处世哲学与人生态度。
“自箴”意为自我警省、劝诫，范成大一生宦海浮沉，晚年退隐田园后对世态人生有了通透成熟的感悟，因此写下这组短章阐释自己的处世哲学与人生态度。