译文

收起展开
往日我常在西湖的南高峰、北高峰之间往来漫游，草鞋踏遍了两座山间的每一处角落。
近来却被官府的公务缠身拖累，三次途经西湖，都没能抽出时间登山览胜。

纠错

注释

收起展开
  • 南北高峰指西湖南岸的南高峰和北岸的北高峰，是西湖周边久负盛名的游览胜地。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋，是古时普通人远游常穿的行具，常用来代指漫游山水的行装。
  • 官身指在官府任职、受公务规则约束的身份，常用来代指仕宦生涯的身不由己。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗以直白浅近的对比手法，道出了古代士人普遍存在的仕与游的矛盾心境。

前两句追忆往日游山的自在快意，满是对山水的熟稔与眷恋，后两句笔锋陡转，写俗务缠身的遗憾，全诗没有雕琢的辞藻，以日常口语入诗，将身不由己的无奈表现得十分真切，情味盎然，极具生活实感。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时范成大在朝廷及地方任职，多次因公途经杭州西湖。

范成大早年曾漫游吴越山水，对西湖一带的胜景十分熟悉，此次他被公务束缚无暇重游旧地，便写下这组绝句寄给净慈寺的显老僧人，抒发自己的怅然心绪。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：