译文

收起展开
头上插的珠玉簪饰分量颇重,行走时步态微微摇晃,臂上套的金钏带着凉意,松松地没能束紧手臂。
想要看见她低俯云鬟、露出洁白手腕的模样,就必须让她斜抱着琵琶的琴槽。

注释

收起展开
  • 搔头古代女子插在发髻上的珠玉簪饰,行走时会随步态晃动,是常见的古代女子首饰。
  • 约臂古代女子套在手臂上的金质臂饰,也叫臂钏,多为贵族女子所用。
  • 低鬟指女子低垂的发髻,此处代指女子低头俯就的姿态。
  • 揎挽起、捋起衣袖,露出手臂的动作。
  • 紫檀槽用紫檀木制作的琵琶等弦乐器的弦槽部位,此处代指琵琶。

赏析

收起展开
这首短诗是典型的小品题画诗,全程没有直接点明所写的是画作,却处处暗合静态画面的细节,把无生命的画中女子写出了鲜活的动态感。

前两句先以首饰的细节衬出女子步态的轻盈娇柔,后两句宕开一笔,以略带戏谑的想象,点出唯有斜抱琵琶的动作,才能自然露出女子的玉腕,精准捕捉到了画面最具灵动性的瞬间,构思精巧别致,全无普通题画诗的刻板说教气,尽显范成大诗风清新灵动的特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是范成大为友人赵从善所藏的两幅仕女主题画轴题写的组诗第三首。

赵从善本名赵彦逾,是南宋中后期名臣,与范成大、杨万里等文人交游密切,这类“戏题”作品多是文人赏画时即兴抒怀的轻松笔墨,不追求庄重典雅,重在描摹画中意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: