瑞香三首 其二
紫云蹙绣被，团栾覆衣篝。
浓薰百和韵，香极却成愁。
浓薰百和韵，香极却成愁。
紫色花簇如同蹙起绉纹的锦绣被子，圆团团覆盖在熏衣的竹篝之上。
浓郁的馨香胜过百和香的风韵，香气浓烈到极致反倒生出清愁。
译文
收起注释
收起- 紫云此处代指瑞香花，因瑞香多开紫花，花团簇聚如紫云，故有此称。
- 蹙绣形容花瓣纹理蹙聚，如同刺绣上绉起的绣纹。蹙，意为皱缩。
- 团栾形容花圆整簇拥的样子。
- 衣篝古时用来熏衣的竹制熏笼，可罩在衣物上熏香，故称衣篝。
- 百和韵指百和香的风韵。百和香是古时多种香料和合而成的名贵香品。
赏析
展开
这是一首短小精巧的咏物诗，前两句侧重刻画瑞香的形态，后两句翻出新意，借香抒怀。
开篇以“紫云蹙绣”比喻紫花瑞香的形态，形色兼备，精准生动，“团栾”一句既点出花团簇拥的姿态，又点明瑞香常放置于衣篝旁熏香的用途，举重若轻，自然熨帖。
最见构思之巧的是末尾“香极却成愁”一句，跳出一般咏花只赞花香的俗套，翻出深层意蕴：极浓的香气反而触发人莫名的愁绪，既暗含物盛必衰的哲思，也隐约透露出诗人晚年淡远又略带怅惘的心绪，语短情长，耐人寻味。
开篇以“紫云蹙绣”比喻紫花瑞香的形态，形色兼备，精准生动，“团栾”一句既点出花团簇拥的姿态，又点明瑞香常放置于衣篝旁熏香的用途，举重若轻，自然熨帖。
最见构思之巧的是末尾“香极却成愁”一句，跳出一般咏花只赞花香的俗套，翻出深层意蕴：极浓的香气反而触发人莫名的愁绪，既暗含物盛必衰的哲思，也隐约透露出诗人晚年淡远又略带怅惘的心绪，语短情长，耐人寻味。
创作背景
展开
范成大晚年退隐苏州石湖，寄情园林花木，创作了不少清雅的咏物小诗。
瑞香是宋代广受喜爱的名贵花木，范成大观赏园中瑞香，乘兴写下《瑞香三首》组诗，本诗是其中的第二首。
瑞香是宋代广受喜爱的名贵花木，范成大观赏园中瑞香，乘兴写下《瑞香三首》组诗，本诗是其中的第二首。