译文

收起展开
我隐居的庭园虽久已荒芜,山窗却悠然敞开,您乘坐华美的车驾,为何特意在此流连徘徊?
想必春风是为您这位志趣高洁的高士停留驻步,即便柳絮飘落、余花将尽,暮春景致也依然美好可爱。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求和作的诗完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 提举宋代的官职名称,这里指题诗的徐姓地方官员。
  • 三径典出汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径只与少数友人往来的典故,后世常用来代指隐士的家园。
  • 岫幌山间居室的窗户,岫指山穴、山居。
  • 锦车装饰华美的车驾,这里代指徐提举出行的车马。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无世俗应酬的陈腐气,开篇以“三径”的典故自况,点出石湖别业幽僻闲静的隐居属性,用“锦车徘徊”的细节暗喻自己与友人志趣相投,不受世俗礼法的拘束。

后两句更是翻出了传统暮春诗的新意,没有落入伤春叹逝的俗套,反而提出春风特意为高人停留,即便到了落絮残花的晚春时节,景致也自有其动人意趣,充分体现出范成大晚年归隐后冲淡平和、随遇而安的心境,也暗含了对来访友人高洁品格的赞许,全诗语言清逸自然,意境闲雅冲淡,是范成大田园诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时范成大辞官退居故乡吴郡,在石湖营建了自己的隐居别业,过着脱离官场俗务的田园生活。

徐提举是当时任职当地的官员,慕名到访石湖游览,范成大便依照对方所作游石湖诗的韵脚,创作了三首绝句作为酬和,本首是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: