译文

收起展开
你如同天降的麒麟英才,立身于文墨荟萃的文坛,作为诗苑的行家里手,早已深谙为文的精妙匠心。
想要知晓这万顷石湖陂塘中蕴藏的无穷意趣,只需要从你这三首游湖诗作的字句里细细探寻便可。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的酬和方式之一,也叫步韵,严格依照对方赠诗的原韵字以及用韵的先后次序创作和诗。
  • 提举宋代的官职名称,这里是对担任提举职务的徐姓友人的尊称。
  • 天上麒麟典故名,用来赞誉他人天资卓异,是文坛罕见的杰出人才。
  • 万顷陂陂指水泽塘池,这里代指广袤辽阔的石湖水域。

赏析

收起展开
这首小诗作为酬赠之作,分寸拿捏得极为妥帖,开篇不从石湖景色落笔,反而先盛赞友人的文才,用麒麟的典故抬高对方身份,既表达了敬重之意,也为后文的评价做足了铺垫。

全诗没有一句直接描摹石湖的水光山色,却将万顷湖光的所有意趣全部收束到友人的三篇诗作之中,暗合了“诗能传景”的内核,既夸了友人笔力的精妙,也侧面点出石湖风光的动人,短短二十余字温润雅致,完全契合范成大晚年退居田园之后的诗作风格。

创作背景

收起展开
这组绝句是范成大晚年退居故乡石湖(今江苏苏州西南)时期的酬和作品。

当时担任提举官职的友人徐氏到访石湖游览,写下三首游湖诗赠予范成大,范成大便依照原诗的韵脚次序,创作了这三首次韵诗回赠,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: