译文

收起展开
整个大地都被数层寒冰封冻得透彻,小小的雪巢四壁空空,没有多余的俗物陈设。
只有品性高洁的梅花与主人志趣完全相投,茫茫冰雪之中仿佛荡漾着无边的和煦春风。

注释

收起展开
  • 九冰多层累积的寒冰,此处用来形容隆冬时节天地间天寒地冻、冰雪封覆的极致状态。
  • 同调原指音乐的曲调相同,后引申为志趣、品格完全相合的同道之人。

赏析

收起展开
这首六言短制通体明净,毫无雕饰之痕,完全贴合雪巢清冷高洁的气质。开篇先以“九冰彻底”的极寒阔大环境落笔,反衬小小雪巢四壁空空、不藏一物的清简,暗合主人不慕世俗财物、超然物外的隐逸品格。

后两句以梅花为喻,将人与花的志趣打通,不说雪天苦寒,反而从冷冽的冰雪之中生出无限春风的暖意,既赞美了梅花凌寒独放的风骨,更是对林景思不随流俗、高洁自守的人格的高度肯定,短幅之中意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是范成大晚年退居吴郡石湖时期的题赠作品,组诗共三首,这是其中第一首。

诗题中的林景思即林宪,是南宋著名的隐逸文人,终生不仕,自号“雪巢”,居所遍植寒梅,以清介高洁自许,他与范成大素来交谊深厚,范成大听闻友人新筑雪巢居所,便寄去这组六言小诗表达赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: