译文

收起展开
天地间所有区域人迹全都断绝,周遭万物的自然声响尽数沉寂。
只剩下这般清冷淡泊的日常,时常捻着胡须冒着严寒苦吟诗句。

注释

收起展开
  • 万境指所有的境域、各处天地。
  • 百围本指树干的周长,这里代指周遭广阔的天地万物。
  • 天籁自然界发出的各类声响。
  • 捻髭用手指捻搓胡须,是古人吟诗构思时的典型动作。
  • 冻吟冒着严寒吟诗,形容苦心推敲诗句的状态。

赏析

收起展开
这首六言小诗以极简的笔墨勾勒出雪巢居所万籁俱寂的雪天环境,开篇两句从视觉和听觉两个维度落笔,人踪灭绝、声响全沉,将大雪封山之后天地间的清寂氛围渲染到极致。

后两句转向居于雪巢中的主人,在旁人看来苦寒难耐的境遇里,友人却安于清冷淡泊的日常,冒着严寒捻须苦吟,尽显其不慕荣利、超然物外的高洁品格,全诗意境冷峭而气韵清逸,与雪巢的名号相得益彰。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的题赠作品,收录于《石湖居士诗集》。

诗题中的林景思即南宋文人林宪,他隐居时修筑居所取名为“雪巢”,范成大与他交谊深厚,特意创作这组六言诗描摹雪巢的清寒意境,赞颂友人超脱尘俗的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: