译文

收起展开
江面上船只桅杆相连,伴着阵阵接连的鼓声前行,世间行旅之人不是争夺微小的利益,就是争夺虚妄的名声。
算来算去没有谁能比得上您这般旷达洒脱,往返的船上空空荡荡,只满载着一船皎洁的明月。

注释

收起展开
  • 连樯桅杆相连,形容江上船只数量众多。
  • 叠鼓接连不断的击鼓之声,古代行船时常击鼓开道、助兴。
  • 无似没有谁能比得上。
  • 潇洒此处指襟怀旷达超脱,不为世俗名利所束缚。

赏析

收起展开
这首七绝采用先抑后扬的对比手法,写得清旷灵动,余味悠长。

开篇两句先铺陈世间行旅的普遍状态,将世人汲汲于名利的奔波之态刻画得入木三分,为后文塑造友人的形象做足了铺垫。末句“来往空船载月明”是全诗的神来之笔,以虚写实,将无形的月色化为可承载的具象事物,把友人超脱世俗、不萦于物的高洁襟怀烘托得淋漓尽致,既表达了诗人对友人的由衷赞赏,也寄寓了自己对摆脱名利羁绊、回归澄澈自在人生的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人范成大的送别类作品,创作于友人文处厚即将返回蜀地之际。

此前诗人已经为文处厚饯行过一次,此次再度送别,便写下这组绝句,既表达对友人的不舍,也托文处厚代为问候自己在蜀地的旧交长辈。范成大曾在四川任职多年,对蜀地的风土人情和旧友怀有极深的感情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: