译文

收起展开
劝农公堂上与乡贤父老欢饮沉醉,融融暖意如同春风一般和畅可亲。
就连山中菩萨也行下随喜向善的善供,一夜之间荒废已久的古井涌出了清冽新泉。

注释

收起展开
  • 劝农古代地方官于春耕时节赴乡间巡视,鼓励农耕、慰问乡老百姓的例行政务活动。
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全对应。
  • 大士佛教对菩萨的尊称,虎丘为江南佛教名山,此处代指山中供奉的诸佛菩萨。
  • 随喜供佛教术语,指怀着向善的欢喜心意布施、行持的善举。

赏析

收起展开
这首小诗将地方官劝农的仁政善举与虎丘的佛地胜景巧妙融合,全无应酬类诗作的空泛浮套之感。

前两句落笔劝农活动的和乐氛围,太守与乡老同欢,春风蔼然的场景尽显官民相得的融洽,暗合劝农活动体恤民生的内核。后两句落笔到古井新泉涌出的奇事,将泉脉复涌的自然祥瑞附以佛家随喜的浪漫色彩,既呼应了虎丘的地域文化属性,也暗寓对当地政通人和、民生丰足的美好期许,全诗笔调温润灵动,尽显范成大涉世类田园诗作平易真切的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,范成大退居故乡吴郡(今江苏苏州)闲居期间。

时任苏州知州的沈揆(字虞卿)以中书舍人之衔赴郊野行劝农礼制,途经虎丘探访当地新近修复的复古石井泉,兴致所至写下三首绝句,范成大依原作韵脚次序次韵酬和,这组作品便是当时地方官重视农耕、吴郡风物兴盛的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: